XenoDictionary

　Errare humanum est.　エッラーレ　フーマヌム　エスト。
　ラテン語の格言で「過ちを犯すことは人間的なことである」

　これには続きがあり、

　Ignoscere dīvīnum.（許すは神のなせるわざ）

参考：山下太郎のラテン語入門

　カナンを名前で呼ばないドクトゥスが使用した格言。
　誰でも間違いはある、という意味で使ったのかもしれない。
　が、続きを知ってる人からすると「カナンに許されなくてもいい」…と聞こえるんだが。気のせいか？