XenoDictionary

　転移ゲートは一定のエリアごとにコラムと呼ばれる中継ポイントが存在し、そのコラムによって全宙域の転移ゲート同士が結ばれている。各コラムにはその影響範囲が存在するため、範囲外からのゲートジャンプはできない。

　コラムは用途によって転移ゲートを結ぶルートが分かれており、交易用コラムと呼ばれるものは主に一般の貨客船が使用するルート。 　

　コラム間は遭遇率が低いと言われていたが、グノーシスはその有効範囲など関係なくU.M.N.に干渉し、その構造体を書き換えてヴォークリンデの目前に転移した。

　交易用コラムは一般交通量が多いため、ジギーはここを通り敵機の追尾を振り切ろうとしている。